Beaucoup de bruit pour rien (2014) de Joss Whedon

Voilà une idée osée, une adaptation de Shakespeare par le réalisateur de "Avengers" (2012)... Ce dernier réalise là son troisième long métrage seulement et frappe fort avec un film hors sentier battu. Pour se faire il embauche pour le casting ses acteurs fétiches de ses séries TV ("Angel", "Dollhouse", "The Office"...) et modernise la pièce pour la transposer aujourd'hui en gardant le texte d'origine, du moins est-ce son souhait... On se rappelle l'excellent "Roméo+Juliette" (1997) de Baz Lhurmann...

Joss Whedon aurait dû s'en inspirer pour quelques points. Un beau noir et blanc (gage fantoche de sérieux et d'originalité depuis quelques mois) qui hypnotise un temps soit peu avant de c omprendre qu'on va plonger difficilement dans l'histoire. En effet le texte (fin 16ème !) aux sonorités latines collent mal aux costards cravates très anglo-saxons tandis que l'effet récréatif d'une comédie voulue par son réalisateur ne prend pas. Ca reste relativement guindé, trop théâtral et l'humour reste franchement discret. Il manque cruellement un peu de folie, la modernité désirée n'y est simplement pas. Heureusement ça reste plaisant, la mise en scène y est pour beaucoup et on peut sortir charmé si on passe sur l'anachronisme anglo-latin ; sur ce point Lhurmann avait pousser assez loin pour nous emmener dans un autre monde plutôt que d'en mêler deux bien distincts. Ce film, tourné en 12 jours, devait être la surprise originale de ce début 2014, ça reste au final une expérience salutaire mais vaine.

Note :