Aux yeux de tous (2016) de Billy Ray

Réalisateur d'un sous-estimé et sympa "Agent Double" (2007) Billy Ray revient avec un remake de l'excellent film oscarisé "Dans ses yeux" (2010) de Juan José Campanella, ce dernier étant sur ce projet producteur-scénariste. Evidemment l'histoire est transposée d'une époque Argentine en 1974 à l'époque plus contemporaine post-11 septembre aux Etats-Unis et changeant le père épleuré en femme d'âge mûr, le rôle revenant à la star Julia Roberts qui en profite pour placer son époux directeur de la Photo sur le film, lui qui a déjà officié sur les films (oubliables) de sa femme "Le Mexicain" (2006) et "Le sourire de Mona Lisa" (2003).

La différence notable est que dans le film original c'est d'abord la détresse du père et l'amour filial qui étaient au centre de l'intrigue et de la dramaturgie. Ici la tragédie policière et familiale se transforme en thriller assez classique où la mère passe relativement au second plan et ce, malgré la très belle performance d'une Julia Roberts investie et sans fard, une Julia Roberts 100% naturelle et vieillie ce qui accentue la détresse émotionnelle. A ses côtés on trouve le très bon Chiwetel Ejiofor et Nicole Kidman (choix de Julia Roberts elle-même), qui s'en sort magnifiquement malgré le botox. S'il devait y avoir une déception elle serait dans le style de la mise en scène. En effet Billy Ray a précisé qu'il voulait faire "le film qu'Anthony Minghella aurait fait s'il avait mis en scène ce remake"... Autrement dit ce dernier doit se retourner dans sa tombe ! Manque de luminosité (fond comme forme), manque de fluidité, Billy Ray signe un remake plutôt bien écrit et efficace mais trop classiquement hollywoodien pour faire oublier "Dans ses yeux". Adapté du roman "La Pregunta de sus ojos" de Eduardo Sacheri (également co-scénariste du film original) ce film offre une autre option, plus consensuelle avec une dose de thriller plus appuyée mais qui reste très réussi si on a pas vu avant le film de Campanella. Comparativement parlant, on apprécie la noirceur plus psychologique de "Dans ses yeux". Néanmoins ne boudez pas votre plaisir, dans le genre ça reste un très bon thriller dramatique qui souffre surtout de la comparaison. 

Note :