Fist of Legend (1994) de Gordon Chan

Remake du célèbre "La Fureur du Dragon" (1971) de Lo Wei avec le mythique Bruce Lee ce film fut tourné en 1994 mais ne sortit en France qu'en 2001. En effet Jet Li ne devint une star internationale qu'avec les succès de "L'Arme Fatale 4" (1998) de Richard Donner et "Roméo doit Mourir" (2000) de Andrej Barthkowiak, le film fut alors sortit en France pour surfer sur le succès de la star chinoise de "Il était une fois en Chine" (1991) de Tsui Hark... Le remake effectue des changements notables et avec le recul des changements judicieux.

Dans la version 1971 le ressentiement anti-japonais étaiet encore important d'où un film haineux. Ici dans la nouvelle version Chen Zhen est plus maitre de soi, plus pacifiste, ce qui transpire sur le reste du film qi est beaucoup moins manichéen. Les combats ont toujours autant d'importance et sont tout aussi impressionnants. Chorégraphiés par le maitre Yuen Wo Ping ("Tigre et Dragon", "Matrix") on note toutefois que le style change entre le début et la fin. En première partie les combats sont plus violents et plus réalistes alors que vers la fin les scènes sont plus démonstratives avec une caméra plus mobile. Mais la grande différence reste également le charisme enter les deux acteurs, la dimension "mythique" de Bruce Lee reste indétronable bien que Jet Li soit sans doute meilleur acteur. Autre point, dans ce remake l'absence d'armes comme les nunchakus et sabres laissent un vide non négligeables et donne une sensation de combats répétitifs. Néanmoins ce remake n'a rien à envier à l'original. Ca reste un très bon film du genre.

Note :